NeedTranslate
Перевод "graduate student" на русский
Произношение graduate student (градюот стьюдонт) :
ɡɹˈadjuːət stjˈuːdənt
градюот стьюдонт транскрипция – 30 результатов перевода
A.U.I.I.C. "K. E. Tsiolkovsky"
Victor Orlov- a post-graduate student at the Institute
ANDRYUSHA, his brother
В.И.М.С. Имени К. Э. Циолковского
Виктор Орлов - Аспирант института
Андрюша - его брат
Скопировать
The running characters are:
Zorba... a beautiful girl graduate student, and the local district attorney... who is brilliant and sometimes
Next one.
Основные персонажи: Ворчливый, но безобидный экс-судья Верховного суда, как вариант
- Оливер Вэнделл Холмс, в роли доктора Зорбы. Красивая девушка - студентка магистратуры, и местный прокурор... умный и иногда срезающий углы.
Следующее.
Скопировать
(that words of his ... to take this", and then they, probably, they shouldn't be in the field of clinical psychology at all.
Then, when you are a graduate student and you aiming for a Ph.D. in clinical psychology that's a pretty
Leary argued that only by taking psilocybin could his researchers understand its effect on consciousness.
(это были его слова) то тогда, наверное, им вообще не имеет смысла заниматься клинической психологией.
Если вы аспирант, стремящийся защитить докторскую по клинической психологии, то это очень неприятное замечание.
Лири же спорил: только приняв псилоцибин его группа сможет разобраться с механизмом его воздействия на сознание.
Скопировать
With the money they got, they could bring in Noam Chomsky himself.
Instead, they run across town to UCLA and... find some 1st-year-graduate student.
Well, that's exactly what they wanted.
С полученными деньгами они смогли бы получить самого Ноама Чомски.
Но вместо того они идут в Калифорнийский университет и... находят какую-то студентку первого курса.
Ну, так она захотели.
Скопировать
My real identity is a post-graduate student.
Post-graduate student?
Focusing on how to effectively develop Shaolin kung fu.
Фактически я аспирант.
Аспирант?
Специализирующийся на том как эффективно использовать Кунг Фу.
Скопировать
Now I desperately wanted a Unix machine at home!
There's always a this thought you get as a graduate student
"Gee... if I could work at home!
Теперь я очень сильно хотел иметь Unix машину у себя дома!
Когда ты оканчиваешь университет, всегда существует такая мысль как
"Вот было бы здорово...если бы я мог работать дома!
Скопировать
But one project did yield remarkable results.
"The Marsh Chapel experiment" was designed by a graduate student under Leary's supervision.
It investigated whether psylocibin, taken in a religious setting, could induce experiences comparable to those described by the great mystiques.
Но один из проектов завершился по-настоящему выдающимися результатами.
"Эксперимент в часовне Марш" проводился аспирантом под контролем Лири.
Его целью было установить, способен ли псилоцибин, принятый в религиозной "обстановке", вызвать ощущения, схожие с описанными великими мистиками.
Скопировать
On the campus of Stanford University,
Penny Patterson, 28, a graduate student in psychology, is teaching Koko sign language.
Koko lives in a specially modified trailer.
На территории кампуса Стэнфордского университета,
Пенни Паттерсон, 28 аспирант психологии, учит Коко языку жестов.
Коко живет в специально переоборудованом трейлере.
Скопировать
Go back to the stacks, Daniel.
The world needs another graduate student.
Why don't you just admit that you're a selfish prick?
Возвращайся в библиотеку, Даниил.
Миру нужен еще один аспирант.
Почему ты просто не признаешься, что ты просто эгоист?
Скопировать
Go back to the stacks, Daniel.
The world needs another graduate student.
I don't have to go out and get clubbed to... to justify my existence!
Возвращайся в свою библиотеку, Даниил.
Миру нужен еще один аспирант.
Мне не нужно выходить на демонстрацию и быть побитым, ... чтобы доказать свое существование!
Скопировать
She supported what I was trying to do but I got so caught up in my work I didn't notice I was losing her.
By the time I became a graduate student we were no longer living together and by the time I had entered
But I pressed on with what I was doing and one day years later, it hit me.
Она поддерживала мои начинания, но я был так занят работой, что не заметил, что теряю ее.
Ко времени моего выпуска мы больше не жили вместе, а когда я начал писать докторскую, между нами все было кончено.
Но я наседал на изучение, и несколько лет спустя в один день меня осенило.
Скопировать
Cleaning is just my job.
My real identity is a post-graduate student.
Post-graduate student?
Уборщик это всего лишь моя работа.
Фактически я аспирант.
Аспирант?
Скопировать
My first experience contributing to free software came in late 1989, early 1990.
I was working as a graduate student at Stanford University on Computer Aided Design tools.
One of the pieces I needed was a tool called a parser generator.
Мой первый опыт содействия с сообществом свободного ПО был в конце 1989, начале 1990.
Я работал как выпускник в Стендфордском Университете над CAD инструментами.
И одна из частей, которые мне были нужны была утилита называемая Генератор Анализатора.
Скопировать
The case against him is strong, so he has no choice but to flee.
He's an indebted graduate student with very few material assets.
If he wants to finance his life on the run, he has precisely one chip which he can and must cash in:
Обвинение серьёзное и ему остаётся только сбежать.
Он аспирант с большими денежными проблемами.
Если ему понадобятся деньги, у него только один вариант, которым он может и должен воспользоваться:
Скопировать
That is the sort of very telling anecdote that helps illuminate somebody's personality.
My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption.
So, everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
"ы раздаЄшь... "ы дал его мне? " теб€ сейчас приступ будет, при€тель.
Ѕл€, чувак, а сколько четвероклассников слышало о тебе? "ы не можешь написать код. "ы не инженер, не дизайнер.
Ќе можешь даже гвоздь забить. я собрал материнскую плату. √рафический интерфейс украли у Xerox PARC.
Скопировать
Assistant Professor of neurology at Algonquian.
Former graduate student of our Dr. Lustig.
Something of a protégé.
Ассистент профессора неврологии в Алгонкинском колледже.
Бывший аспирант нашего профессора Ластига.
Что-то вроде протеже.
Скопировать
Hey, hey, hey!
That is one angry graduate student.
Let's pick him up.
Отвали, приятель!
Это очень озлобленный аспирант.
Поехали за ним.
Скопировать
Who have you been talking to?
Oh, this graduate student the publisher hired to write my autobiography was here the other week.
She's got a truckload of ways to say how you've influenced the zeitgeist and everything, Simon.
С кем это ты разговаривала?
O, та выпускница, которую нанял редактор чтобы она написала мою автобиографию, была здесь неделю назад.
У неё куча способов сказать, как ты повлиял на дух времени и всё такое, Саймон.
Скопировать
Not me exactly.
They send this graduate student chick over once a week who's supposed to be a genius or something.
She asks me questions and records it all.
Не я. Нет.
Раз в неделю сюда присылают молоденькую выпускницу, которая что-то вроде гения.
Она задаёт мне вопросы и всё записывает.
Скопировать
Unusual, yes, but an original and provocative reading of these poems and--
No, I mean, this graduate student who's writing a story of my life.
Her name is Susan, too.
Да, это необычно, но оригинальное и смелое прочтение этих стихов...
Нет, я имею в виду эту выпускницу, которая пишет историю моей жизни.
Её тоже зовут Сюзан.
Скопировать
I was a part of the civil rights movement.
I was a big part of the antiwar movement while I was a graduate student at Berkeley.
And women in the new left started talking about what we were feeling.
Я участвовала в движении за гражданские права.
в то время как была аспиранткой в Беркли.
что мы чувствовали.
Скопировать
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation.
I was a graduate student at Berkeley.
And these consciousness-raising groups spontaneously grew up in many areas of the country. When I first heard about the women's liberation movement, I had two little kids under five.
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение.
Я была выпускницей в Беркли. которая гласила о формировании женской группы.
И эти группы по повышению сознательности появились неожиданно сами собой во многих районах страны. у меня было двое маленьких детей в возрасте до пяти лет.
Скопировать
- Who does he think you are?
Um, a graduate student in political science... from Costa Rica.
I can't breathe. I can't-
- Кем он тебя считает?
Студенткой магистратуры по политологии из Коста-Рики.
Я не могу дышать.
Скопировать
Intelligence committee overseeing central America.
A graduate student in political science.
Do you know what you took?
- Кем он тебя считает?
Студенткой магистратуры по политологии.
Ты знаешь, что он принял?
Скопировать
She started talking to me. I...
That boy, Barton, is not a graduate student.
Dale gets me women...
Она со мной заговорила.
Тот мальчик, Бартон, не выпускник.
Дейл приводит для меня женщин.
Скопировать
Frost, can you do a search?
See if this graduate student plagiarized
- the material on this drive.
Фрост, можешь провести исследование?
Проверь, работа аспиранта на этой флэшке
- плагиат или нет. - Сейчас сделаю.
Скопировать
Brad Pines.
I'm a graduate student at Cal U.
You have been in this courtroom every day supporting professor Kane.
Брэд Пайнс.
Я выпускник Калифорнийского университета.
Вы каждый день приходили в зал суда, для поддержки профессора Кейна.
Скопировать
I ran our victim's prints and got a hit.
His name is Robert Keller, age 25, graduate student, and he has a record.
Arrested in 2011 for protesting with Occupy Wall Street.
Я пробил отпечатки жертвы и нашёл вот что.
Его зовут Роберт Келлер, 25 лет, студент аспирантуры, одно правонарушение.
Арест в 2011 году за участие в акции протеста Occupy Wall Street.
Скопировать
We needed Ted.
Miles, you were a very promising graduate student.
You shouldn't have followed me here.
Он был нам нужен.
Майлз, ты был очень перспективным аспирантом.
Ты не должен пострадать из за моих поступков.
Скопировать
Go ahead, Nell.
The photo you sent is of Bakri's wife, a graduate student at the University of Khartoum, and their two
Are they also in the States?
Вперед, Нэлл.
Фото, которые вы прислали, жены Бакри, аспирантка в университете Хартума, и 2ое их маленьких детей.
Они тоже в Штатах?
Скопировать
